1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Aitäh

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
Kell üksteist enne südaööd ja jumal

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
kaitse meid kurja jõu eest, jää tugevaks

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
ta jumaldab...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Ma arvan, et sa võtsid ta.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, roni välja.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Me teame, et see oled sina.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
Arutelu ei tööta. Ja enamik seal
ei jää. Me näeme teda.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Püha Barbara.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
Mis sa oled, Janka?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Ma paneksin sellele kivikummituse.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
Mida ma annaksin sulle, et mind usaldada?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Thomas!

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Thomas!

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
kas sa tahad, kas sa oled lärm?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
ma ütlen sulle midagi.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
Ma lähen tema majja, saadan Pepina ja sinu siia
jälgige, et teine voolaks.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Sa teed nalja, Matej. Ta jälitab sind. Sa otsid
hea

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
jälita mind

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Lülitage tuli välja.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Kiire.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Peame teesklema, et magame.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
mida sa tahad

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
Mida siis Matěj Pepino teeb?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
Mida ta teeks? Ta magab. Jah, ta magab. See on pesastatud
lohutaja auku.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Sa peaksid minema ta järele.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
Neetud holo-metsamees.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
Aknast jätad inimese nina ette
isegi ei maga?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Sa võtsid selle jälle kuskilt.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
Salaküttide jõuk!

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Head ööd, naabrid. head ööd
linnapea. Head ööd.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
Head ööd. Head ööd. Head ööd.
Head ööd.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Head ööd.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Head ööd.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
Head ööd.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
Head ööd.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
Tere hommikust, ma olen jälle siin. Ja mis tal on?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
olla? kas sa jood

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
kas sa jood palju

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
ma joon. Jah, aga see kuulub mulle
käsitöö.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Nagu tõeline meister cooper
Ma pean proovi minema.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
kui ma õnnest halvasti ei müüks
vaadid, kui need ei anna veini

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
halb maitse ma vastutan selle eest.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Ma pean jooma, aga see meile ei meeldi.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
Kellele?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Meie.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
PUSH.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
Üles.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
Nii on eespool kirjas, ta ei joo.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
Meile see ei meeldi.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Kehaliste vajaduste puudumine.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
Ja millest mina linnapea olen?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
Noh, see on kõik.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Ja see on täna esimene.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Öelge Hošínskále tere.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Olgu, lõpeta ära.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
See ei olnud Matěj Řezáč.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
Ja kes selle koostas?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Oota.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Aga see on Matěj löök.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Hmm, see näeb välja nagu tema.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Ja see mõistab ta süüdi.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Meie erakond ei võta seda kui au alla kukkuda
see oodium.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
Ühel hetkel peab opositsioon rääkima tulema.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
Ühel päeval peame raekojas tahvli tegema
rassi.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
Härrased, te ei joo enam tavapärast veini
viinamarjaistandused. Ja seetõttu teevad nad ettepaneku, et munitsipaal

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
Kopečná viinamarjaistandus anti rendile
šenkyri kuni Pošpourný alates Záříčí.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Suurepärane, suurepärane. Sügavalt hea maks,
Härra Perkrat.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Tere hommikust.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Kelle poole sa siis lähed?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Buzeki linnapeale hr Perkratile.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Täna teen talle raekojas tabula rasa.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Jah, mida mu müts teeb?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Müts tehtud, tehtud, härra Perkrat,
Ma lihtsalt aurutan, triigin, õmblen

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
palun, see saab homme valmis. See on kõik
sa ütled kaks nädalat?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
Mulle tundub, et te olete lihtsalt kohtumine, mitte midagi
tööl, tead? Aga palun, härra Perkrat,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
üldine heaolu, see on väga oluline asi.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Viimasel ajal valitseb raekoda üks kindel
pole probleemi, aga kui ma olen linnapea, siis see on ka kõik

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
palun, ma puhastan kõik, nagu härra Perkrát
ta tahtis salaküttimist oma territooriumilt välja ajada.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
Noh, kas sa tead, millest see räägib? See on joodikult
Pöörasin nii nagu peab. Mulle see ei meeldi

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
jaoskonnas, söör, seda ei paista.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Nii, nii.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Me mõistame. Kas härra nõukogu on siin?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Hea tro, siin.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Mul on hea meel, hr Rado. Kägu ütleb mulle
et sa oled siin Noh, mida sa tahad?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Meil on selles piirkonnas õnnetus.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
Mida? Jah, leidsime joodiku.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Joodikule?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Vasika leidsime metskitse kaadrist
Vean kihla, et Matěj lõikab seda. Aga on

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
ebasõbralik, lugupidavalt palun väga ebasõbralik.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Kiilas joodik.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
Aga ma võtan neile käed külge!

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Olen sellest juba aru saanud.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
Daamid, kas te olete kunagi noa kaotanud?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
Nad näitavad. See on mu vana katik.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
anna see mulle

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
Noh, kui see on Mateji oma, siis ma annan selle talle
üksi šahtis.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Nii et mulle tundub, et olen midagi rumalat teinud.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
Ma poleks tohtinud öelda, et see oli Mateji nuga.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
No ma ei tea, ma ei tea, kuidas temaga seekord on
Selgub, et on süüdi. Kuidas see võiks olla

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
selgub? Me hääletame ta välja ja kõik.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Ikka selleks, et Čepičás meile midagi ei teeks. See
mängiks nii.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
Viinamarjaistandus peab jääma raekojaks ja veiniks
ta joob siin tasuta nagu alati. See

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
ütles linnapea. Nii et näete.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
Seekord nad meid ei reeda. Millal
annab Vinnica meie rendile

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
sünge, nii et me joome kogu saagi
ise. Oh jah, et nad meid üle ei hääletaks.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
Ärge muretsege, Cap opositsioon tuleb meiega kaasa.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
Süngelt oli ta talle juba kaks klaasi veini lubanud
tasuta. Seetõttu ma ei ole. Ei ole

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
õiglane asjaajamine. See on tasuvus.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Noh,

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Cepičář annab meile nõu. ma mängin
koos, ei pea keegi seda kuulma.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
Seda ütleb teile lõpuks Rokyta.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
Linnapea vaatab üllatust.
Peate vaidlustama kõike, mida ta ütleb.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
Miks mitte, me ei võta pooli
hakkab selle peale langema.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
Ühesõnaga teeme temast tabula rasa ja Vinici
rendime. Pesemine, pesemine. sa tead seda

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
kui ma oleksin linnapea, siis see toimiks
muidu.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Ma teatan kohusetundlikult, härra linnapea, eks?
opositsioon hääletab valla poolt

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Sünge sai viinamarjaistanduse. See oleks nii
see mängis, aga ma eksin selles.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Kui mina olen siin linnapea, siis vein jääb
raekojas.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Ma korraldan selle.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
See on okei.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Ainult neile, härra linnapea.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Nii et ma alustan kuulsat omavalitsust
nõukogu ja ma lähen otse

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
läbirääkimisi. Punkt üks, nagu üldine
Kopečná viinamarjaistandused.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
protesteerin!

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
See algas alati linnakoosolekuga
toost linna edule.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
Me ei usu, et see kukkuma hakkab
odium, et see peatuks. See on selle vastu

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
kodukord, milleks meil viinamarjaistandus on?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Vaikus!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
Raekojas ei joo enam.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Meie kuulus linnavolikogu
Alati otsustati käsitsi, et

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
mäe otsas asuva viinamarjaistanduse aastane saagikus
Seal oli 20 tünni

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
välja antud munitsipaalotstarbel. Ja koosolekutel
siin, linnapeale ja...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Kõik oud.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
protesteerin. Teil on sellest küllalt
linna kelder. Noh, võib-olla mitte sina.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
Me ei joonud palju.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Tead, sa olid kohtamas. Need oleme meie
meil pole nii palju aega kui teil. Kui sa

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
me ei aja neid oud sageli segamini, seda
me peaksime pooleks jooksma.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
Kübarategijad, ärge aevastage.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
Sõna on linnapeal.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
Sel aastal said meil Josefi taotlused otsa
Sünge kõrtsmik särab eest

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
viinamarjaistandus renditi vastava tasu eest
talle.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
Suurepärane! Üürile anda!

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
Shh! Shh! Vaikus! Ärka üles vaikusest!

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Protestin eelnevalt kokkulepitud positiivsuse vastu!
See on kompott!

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
Mõrvad ja vaikus!

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
Kuulsa linnavolikogu juhina olen
huvi õigetele teed anda

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
resolutsioon. Suurepärane!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Ettevaatust, nüüd hakkad protestima.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Seetõttu teen ettepaneku, et linna viinamarjaistandus edasi
Künklik...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
kelle saak teenis linna heaolu
volikogud, linnapead ja kõik

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
oudu, sõlmiti sel aastal Josefiga
Sünge. Linnapea on meie peale vihane.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
protesteerin. Sina ka. Suurepärane.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
Kuhu veel vastu? Kõik.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
Taotlus lükatakse häälteenamusega tagasi. Vein
nii et see jääb külmkappi seisma. Suurepärane.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Jumal teab, et ma ei tahtnud seda teha.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
Lõppude lõpuks, ma...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
Franciscus,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
mis sinuga juhtus

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
mis sul viga on

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
Palun, Francis, mis sul viga on?
mida?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
See pole midagi.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Mees, kas sa tahad seda meie heaks teha?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Nii sünge, et ta ei saa veini. Niisiis
vein jääb raekotta. Saate seda teha

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
esineda? Sa tahtsid, et ma seda teeksin
tabulu rasa, nii et see on olemas.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Kui ma oleksin linnapea, siis see juhtuks
ei saanud. Sinust saaks kena linnapea.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
Linnapea. Rahu olgu teiega. Saate seda teha
esineda?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Üldse.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
sa võidad, sajab vihma

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Jäta ta lihtsalt maha, kui Matěj koos sinuga ära jookseks
tüdruk, kuna naine jooksis tema eest ära

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steiger, kes teab, mida ta teeks.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Midagi juhtus kaevandustes.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Jeesus Maarja!

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Matej!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Tere, kus sa käisid? 18. kuupäeval.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
Kui palju inimesi seal on? 23 härra.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Laske neil kohe igalt silmapiirilt tulistada. Hea.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Anna mulle see jama.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Noh

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
See on lihtsalt soovitus.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Ma kohustan sind ja see on kõik.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, ainult siis, kui kannal pole luu.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
See on pärast pulgakommi, ah? Ja millist.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
Dünamiit läks lahti, tolm olgu neetud
suur poiss

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
See kõik tuli kokku 18.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Doktor, nad lähevad Hošinskésse jahile, ah
mitteedenejad.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
Nad lihtsalt lähevad, doktor. Ju ma saan
oota.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
Sinna see kõik jäigi.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Nii et see on Hošínská, see on Toužil,
see on Bureš, see on Varák

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
ja see on Matěj Řezáč.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
Noh, meil on need neli üleval, doktor
kaaned

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Seega jäi sinna vaid Matěj Řezáč.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
Noh, sa oled tubli.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Vähemalt kaks nädalat puhkate.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
Noh, mõrvad on ainult siis, kui kass pole ringis.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Mina Hošínskýsse.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
Päev on läbi.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
Jällegi, olge ettevaatlik
ta ei maksnud.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Kuradid teavad, mida nad selle dünamiidiga tegid
poisid.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
Seda teeb siin Zimmerheira jope.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
Kristus, söör, ta tegi seda ka teiega seal.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Ta läks sinna alla, et näha lõikurit Matějit.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Mürista sellesse.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Nii nad mõlemad sinna jäid.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
Härra Perkrat.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
Härra Perkrat, nad tulevad mõistusele.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
Noh... Krutige oma pead.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
Kurat, poiss! Noh, hästi. Sa juba mina
rentida

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
mis see oli

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
mis see oli

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
Pritsida?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Dünamiidi plahvatus.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Me kaotame selle.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
Nad räägivad, meid kutsutakse siia forot.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
Noh, nüüd oleme mõlemad siia jäänud.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Sul on hea meel, et ma siia sinuga jäin
sinu poolt, tead?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, sina... Oh ei, härra Perkrat, minu kohta
see isegi ei töötaks.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Ja see keerleb palju ja sa ei tea isegi millal
keegi tuleb tapma.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Aga härrasmehi, kellega tegeleda, on vähe, shelci.
Ja palju häid nagu nemad.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Vaikne seen pesemata. Sir, ei härra, siin
vahet pole.

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Nüüd jälle.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
mida sa teed

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Jätan meie omadega hüvasti.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
Kas nad ei taha ka midagi kirjutada?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
Mul pole kedagi.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Oota. Vähemalt lõikasin need üle pea
rist.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
Mille peale sa hull oled?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
Kas nende kohal on õhku?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Oota, nad segavad mind siin.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
Mida sa teed, poiss?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Istu siia.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
Neil on hea meel olla õnnelik.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Kurtsinaal.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
Kas nad teavad, et lamasid dünamiidil?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Mida nad arvavad?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
Kas ma peaksin selle seadistama?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
Võib-olla puhuks see sealt läbi.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
Mees, me oleme siin enne, kui meid minema pühitakse.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
Nad näevad välja.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
Üks eikeegi ja tema ei tea, kuidas siin asjad välja kukuvad.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
See pole tegelikult oluline.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Võib-olla õnnestub.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
Võib-olla on see meie jaoks esmakordne
kiiremini.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Nii et mul on.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Jah.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Makske arve, proua.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Maksa ära. Ja ära nuta, Hošinská.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Pámba aga ei unusta sind.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
Sul ei ole lapsi ja sul on alati üks naine
seened Vaene või haugi alati

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
ta ütles, et ema, kui see mind tabab
kui ma vaid saaksin meie omadega voodis lebada.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Nii et ma tulin siia, et küsida härra isalt,
kui sa ta sinna viid

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Ja jah, see on raske.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Isegi kui see polnud usklik.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Hobused pole hommikust saati ikkest välja tulnud.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Ja siis on pime.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
See põleb nagu küünal sõidu ajal, härra isa. A
kuu tõuseb kümnendal päeval. Hobused kuude kaupa

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
nad kardavad.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
Kus iganes, härra isa. Ta sõidab, kui tal on menstruatsioon
meie valahhid nagu päevavalges.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
No mine siis. Noh

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Ja kus?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Sõidate Havíř Hošínskýga Laškasse.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Maksa sulle, pamba, mul on daam. lase
lahkuda

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Meie Václav on hea. Ta viib su sinna.
Tule nüüd, tädi.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Pambu head ööd. Head ööd. Hea
öö, pants.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Head ööd.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Tädi!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Beebi, kust sa pärit oled? Majahoidjad, mina
Teeksin tädiga lühikese sõidu, et ta

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
ta ei olnud kurb.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Ja kas isa teab sellest?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Isa on metsaga jõe ääres.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Nii et tule kui tahad.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Kas olete juba seadistanud?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Jah.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Aga me peame kuhugi minema, et seda teha
ei võtnud seda otse pähe.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Keegi ei sobi selleks.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Verine lits. Nüüd on tal sellest kõrini
Ma talun seda.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
Võib-olla hakkavad nad varsti valutama.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Niisiis, kas ma peaksin selle õhku puhuma?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Mis see siis on?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
See on seal juba uuesti plahvatanud.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Ma arvan, et kogu pingutus on asjata. Aga
me ei saa seda niimoodi jätta.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Kui saame, peame otsima.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Mine Baudo.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
Kurat, et see minu jaoks nii lihtsaks teha.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
Härra Perkrat, hr Perkrat, ärge tehke
tsirkuleerib ja ärkab.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Neetud jalg.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Pheh, ma magasin.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
Ma nägin nii ilusat und.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
Ma arvasin, et nägin ühte
kena põnn ja keegi mina

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
peksas teda. Kas seda nimetatakse ilusaks unenäoks?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Lase vihal välja
nina ees teha.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Phh, see venib siin. Olgu, vähemalt sa teed
me ei lämbu siin.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Oleme siin olnud pikka aega.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Jah. Nad peaksid mulle kella laenama.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
ma näen.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Üksteist. Kurat, see jookseb minema.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Üksteist. Kas see on eile või täna?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
Ehk homme.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Aga teda see ei huvita. Nüüd lähme
sealt nad said

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Kahju, et nad mind aidata ei saa. Pheh.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Maksa sulle pamba selle kristliku abi eest
majapidajad. Pole hullu, tädi.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
Kas ma jään siia sinu juurde, tädi? Ei, lihtsalt mine
kodutüdruk, ma ei karda siin nüüd

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
õemees on siin

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Nii et head ööd.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Head ööd.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
kuhu sa istud

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
Õlekõrre sisse.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
Õlekõrre sisse.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Tulge hoopis minu juurde.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
Noh, kui te nii arvate, siis majaomanikud.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
Head ööd. Head ööd.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Hüvasti. On küll.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
Kas sa ei kartnud kaabitsa kõrval minu alla minna?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Kas ta kartis?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
No miks?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Sul hakkab külm, sajab vihma.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Kusagil siis, ma olen veel noor.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Ja kas sa ei ole kurb?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
Kurb? Miks see nii oleks?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
Et lähed õhtuti üksi välja.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
Kui kaua ma peaksin kohtama?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Jumal, kellega?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
miks sa lõpetasid

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
Sest siin on tore.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
Ja miks sa meiega läksid?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Miks?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
Ma ei tahtnud koju minna.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
Kedagi pole seal.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Ja siis ta kartis, et tädi tuleb
see rind ei olnud kurb.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
kas lähme

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
Ei, ma kastan hobust.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Beebitüdruk!

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
mida sa siin teed, ma pigem ootan sind.
Beebitüdruk!

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
Paastumine! Sa ei tohi! Miks?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Sa ei tohi, jumala eest! Kas sul pole poissi?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Mul ei ole Sul pole kunagi olnud

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
Paastumine! Beebitüdruk! Paastumine!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Avamine.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
Noh, kuidas on, Pepino?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Mu väike matusekorraldaja, ma armastan sind
ta ootas seda nii väga.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Matejka, Matej.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Nii et poisid, kuidas see seal välja näeb?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Aga jabur.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Kaheksateistkümnes mägi.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Arvan, et enam pole midagi teha.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Ja kui me need kohe leidsime, siis olgu
nende kahe päevaga on nad kindlasti kontrolli all.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Nii et me peame selle kinni müürima.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Siin nad lähevad!

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
Nad ei kutsu! Või jätan nad siia!

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
Jäta mind, sa macho!

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Kas sa ei hakka kaklema?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Sa pätt!

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
Sa loll joodik! Ma tapan su ära!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Sa lasid lahti! Ma peksan su surnuks! Sina!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
Sa ei räägiks, loll mees!

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Sa teed seda minuga!

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Anna mulle küünis. Las ma võtan sind

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
Paastumine!

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Tule nüüd.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Vaata, vaata, vaata.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Võime jätkata.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
Tule, saa endast üle!

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
Noh!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
Noh, nüüd oleme lõpus.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Näete, Perkrat, kuidas see teile sobib, millal
sa oled vaikne

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Pheh.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
Ülioluline. ma lööksin selle jalaga.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Perkrate!

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
Äikesetorm kus see on?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
Perkrate! See on tükk segadust.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
Sa lased end enne ära võtta ja siis ta jookseb minema.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
Nali naljaks.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Perkrate!

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Neetud Janka, sa varastasid minult
Ikka ja jälle. Ja ma arvasin, et jooksin minema.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Niisiis, Perkrat, kuidas läheb?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
See toimub, kas pole?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Vaata, Percrates, nad lõid selle ära.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
Matej, ütle, et sina oled Doe
kurat, näed? no kui

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
lihtsalt vaibale, siis tuleb veel.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Ja nüüd ma mõtlen, nüüd ma arvan, et sa ei tee seda
kutsu mind selga võtma. Me teeme

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
lohutustüdruk, ma laadin su sinna ja sa sõidad nagu
Härra Tule, tule.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Näete, näete seda.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Näete, et see heliseb kindlasti ka kella.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Rinda, härra, mida te siin teete?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
Kas sa tead, kus sa surnud oled?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
Ärge pingutage liiga palju ja otsige meile tükk
leiba.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Jah, pane käru valmis, me läheme Ferkratiga
arsti juurde.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Tule, tule, tule. Olen teleevangelist
Ma ei mäleta seda siiani.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Ta ajab taga. Õpeta mulle nuga, ma lõikan sulle ka tüki.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
See on minu katik. Kuidas ta tema juurde tuli?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
Ta lahkus vanglast, ulakad salakütid.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Et sa ei tilguks.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
Koer? Ei, sa lahe oled. tule nüüd
just niisama.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, see võttis sind väga hästi.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Sa heidad pikali, aga ma annan su sellest välja.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Ainult joomine saab läbi.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Ja isegi mitte päris väike
klaasi.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Sellega tuleb ükskord hüvasti jätta.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Minu lugupidamine, doktor. Tere,
linnapea.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
Mis siis, mis siis, kuidas läheb? Ta ei läinud hullemaks
staatusega? Sa lubad.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Ei, midagi ei juhtunud. Aga palavikud?
palavik?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
Noh, maksa, söör, sest nii on parem.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
Noh, au, au, au. Aga võitis
sellist asja veel pole, talle meeldib tagasi tulla.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
Ärge ärritage patsienti.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
Noh, aga Hošinský ja Matěj
Lõikuriga?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
Kas sa tegid midagi?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Muidugi, muidugi, lasin ma neid serveerida
mass.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
Noh, sa said hakkama.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Arvasin, et ta hoolitseb lesknaiste eest
veidi rahalist abi.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
Lõppude lõpuks surid nad töö käigus. Esitan selle sisse
koosolekul. Kindlasti teeme nende heaks midagi. Aga o

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
ära muretse, linnapea. Ainult sina
lihtsalt pikali. Mida kauem, seda parem.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Tule, tule.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Ja õhtul tulen jälle vaatama,
Franciscus. Hüvasti, linnapea.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Hüvasti, hüvasti.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Palvetagem päikese eest Issanda eest.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rudolf Zimmerhajer, kaevanduskontor käes
Proua, Matěj Řezáč ja Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
kaevurid Issanda käes.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
Jumala Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel,
Aamen.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Meie Isa, kes sa oled taevas, tunnista oma oma
Sinu nimi, Sinu kuninglik rist.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Olge enda pärast päeva pühak, kui te ei tervita i
maa peal, kohe meie uhkemad kui meie oma

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
uhkem ja naine, kes saab sinuga hakkama.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
kas sa oled elus

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
Kas sulle meeldib midagi?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Mul on jalg poris.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Aga pole midagi, saab korda.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, kiirusta härra Radot minu juurde aitama
muna.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
Tule nüüd!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, et ma ei unustaks, sa sündisid
poiss. Isegi praktika, chakra, mida nad ütlevad?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
Poiss? Ergot!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Pepino.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Matthew!

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Pepino.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Tead, Maria, see ajab mind hulluks.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Õhutusava.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Õhutusava.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Pane mulle pähe tükk maksa.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Jah, ma annan seda, mida ma ei annaks.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Ainult siis, kui see on midagi kehtivat.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
No kui südamest ei tule, siis tavaliselt on
halb.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Liiga palju inimesi on sellesse surnud.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Parem anna mulle juua.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Jah, jah, jah.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
Ei, mitte veini.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
Sa annad mulle vett

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
Vesi?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
Ärge valage kanuud maha.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Vesi.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Kõik Skorpionid sisenevad.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
Kas terve mõistusega inimene joob vett?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Sulane härra doktor.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Kuidas siis Franciscusega läheb?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
Võib-olla pole sa jälle veini joonud?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
Ei, ta ei joonud.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Ja ma ei ole enam.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Ei, ma ei tee seda.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Sa oled tubli, Františka.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Sa ei tohi juua.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
See tapaks su.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Tapetud, Francis.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Aga siin on umbne.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Kallis, ava aken.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
Palun usaldage mind, me oleme
kindlasti korraldame kõik raekojas. Mina

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
sina...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
Neetud pätt!

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
Kas te kavatsete siin inimesi tappa?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
Linnapea viskas selle mulle pähe! Ta tahab
tapa rõhuja!

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
Kuid me ei lõpeta võitlust!

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
Kiilas, kabrik! Siin tuleb karta
mööda tänavat!

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
Sa ei vilista mu süles! See siin
sa kirub! Keegi ei tee sulle siin midagi!

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
Ta ei tee, ta ei tee!

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
Linnapea viskas mulle fuksia pähe. Et sina
sul pole häbi Linnapea ei visanud sulle midagi

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
pea sest kodus.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
Üldse hakkavad käepigistuse proportsioonid olema,
niiöelda elatisraha. No ma teen

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Minust saab linnapea. Millest sa räägid?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
Sina? Millal teete ta linnapeaks? On, saab olema
ilus linnapea Sind ei igatseta.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
Miks sa siia tulid, Vaclav? Ta pidi
Ma olen, kuhu iganes ma lähen, ma mõtlen sinule.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Lase mul minna, Vaclav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Václav, ma ei saa, kurat.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Meie inimesed tapaksid mu või ma peaksin seda tegema
tapa ennast

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Anska.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
Sa ei saa, Vaclav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
ma abiellun sinuga.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
Sina ei saa, sinu oma ei luba seda.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Tule, ma ei jaksa enam.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
lase lahti

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Wenceslas. Sa rikud mu elu.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
Kõigile naabritele!

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
ja ma lähen üle põllu palverännakul ja laadal
teadmised annavad hoiduda

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
taskud, ka lukul.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
Või võivad nad olla välismaised taskuvargad ja
petised raha pärast.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Õhutusava!

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Mine, mine, mine, mine. mine
mine

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
Õhutusava! Miks sa ei teata sellest kodakondsusest
hoiatab esimene nõunik ja meister Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
põhk? Mida?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Sellele saab vastata vallamajas.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Ma olen teiega, kui olen linnapea.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Nagu oleks see metskits, ah?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
Issand, ta lõheneks.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
ma usun. Jah, Matej, ma otsisin sind, sa oled seal
kelle Mine härra Poliknáti juurde. Mina?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Mida ta minust veel tahab?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Tule anna mulle hunnik.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Nagu ma ütlesin, on peamine asi sees olla
varakult ja karjuge palju. Mul pole enam häält.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
OK, ma maksan sulle.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Tulge, daamid, ilusate jaoks
täpiline sall.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Kena, värviline, nagu maalitud. A
samas... väga labane samal ajal.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Tulge daamid.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
Ärge laske end petta, sellised kaubad maailmalõpp
sa ei leia, et tal pole häbi. Kui ta oleks

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
ta hoidis Janko Pudeši, ta ei pidanud olema
niimoodi. Ta ajas sisse korraliku inimese

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
hullus. Võib-olla ma väldiksin seda
võta sall pihku.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Tulge daamid.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Tule, need sallid on kenad ja
lasíny Tule, tule.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Tulge daamid.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Tulge daamid. Sellepärast on sallid
kena ja odav. Tule, tule.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Mařena, ma võtan punase, nii et lubage mul
ma ei pea ujuma Kas sulle meeldib see?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
mida sa teed

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
mine ära Miks siis? Ma ostan sulle selle salli.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
Nad kavatsevad selle tagasi anda. Oled juba pikka aega selline olnud
kas sa ostad salli? Võin osta kust tahan. mida

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
tegelikult oled sa kohe nagu Mařena.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
Talunik ostab salli, oot, mille eest?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
Tule ära!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
Paanika! Daamid, andke mulle ristimine! mida
kas ma juhataksin siia, miks sa minu taga oled

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
kas ta läks Nüüd teab seda terve linn.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
Kui ta teab, siis ta teab.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
Selline pätt.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
Nad näitavad näpuga.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Me rikume oma elu asjata ära.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Kas rikume ära?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
Ma ei taha.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
kas saate aru

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
Ma ei taha midagi ära rikkuda.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Nii et sa tead, millisest sa loobusid
abi saamiseks.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
Kas sa lähed poodi? Kõigepealt nutad
pead maksma

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
Maksame su eest ise, sina!

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Mine, mu süda!

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Nii et tule, tule, härra Rada juba
ootab sind

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Kui Jumal, siis kuulub.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Tere hommikust.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Kui jumal, härra Perkrad.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Tule, tule, tule.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Tervitan teid.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
No istuge korraks maha.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
Ma ei saanud seda enam teha, mees, selles haiglas

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
taluma. Nemad, arstid, ei tahtnud mind
lase lahti, tead? Aga meie arst mõistab mind

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
võttis enda kätte.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
Mida mets teeb?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
No ma isegi ei tea.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Aga neil on hea tubakas.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
Jah? Kas sa oled hull?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Jah, see olen ainult mina.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
No kas ma saan? Noh, see pole minu jama jaoks
kurat, see.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
No ainult siis, kui olen terve.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Nii et ma lähen uuesti.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
Noh, kuhu sa lähed? Lihtsalt istu maha.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Vaata, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
Ma pole sind veel tänanudki.
No kuidas teda siis tänada?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
Noh, see on minu kohus.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Matthew.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
Noh, tänan teid väga.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
Noh, see.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Ainult siis, kui nad on sellest väljas.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Ole vait vennas. See on nüüd läbi.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Vaata.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Ma tõin sulle selle. Mina?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
Sees. No ei.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
No vaadake, mis seal kirjas on. mida
nii?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
Noh, avage need.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
hea löögi eest.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
Matej Řezáčile hea löögi eest.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
Millise tabamuse eest?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Noh, sa tead, et see pole Doe jaoks.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
Ei, mitte jälle, Rado. See olen mina, see
rohkem meeldinud.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
Ei, ei, kui ei, siis pigem Janek
Kures oli selle ära teeninud. Sina, sina, sa ei räägi siin

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
on sinu oma

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Ja ujuda. Tule, jah.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Jumal õnnistagu sind, Matej.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
Noh, tänan teid väga.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Parem tulge lähemale, lihtsalt parem
lähenemine, siin on see maailmakuulus

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Griostro horoskoobi planetaarium. Mitte midagi
pole pimedust ilma valguseta

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
kui külastate minu ettevõtet,
astroloogiline ja horoskoop.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
See näitab teile kõike nagu teie peopesal
taevane märk.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Ta sünnib mäe märgis, kissitab
pärast nägusat ravitsejat.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Lihtsalt liikuge lähemale, preili
kõik minevik ja kogu tulevik teile

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
ma paljastan.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
Millal sa preili sündisid? Kolmas
September Palun, Lorinka, tõmba meid sisse

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
kena härra

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
Noh, veel üks pitsat õnneks.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Ja siin on see valgelt Luciferilt endalt
pitseeritud, et see on nii ja mitte teisiti.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
Ma saan nelja. Ja Lorinka on ka jahmataja
tubakas. Mis on tavaliselt mustandis kirjas,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
kirjutatakse pooleli. Tänan teid lugupidavalt.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
Nähtused. Las see olla.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
Noor daam soovib ka, palun.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
Kas sa tead, et oled sündinud, preili?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Kiirusta rõõmsa tüdrukuga, las ta ristitakse
nad ei sõida mööda.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
Loodan, et te ei usu seda. Ja isegi kui

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
Kas saate selle siia panna?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
Maksa ära! Sa pead maksma! oota
muusikud, te ei jää millestki ilma. poisid,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
see oleks meie Janko jaoks nii
nad ei ostnud toru. Me teeme seda, poisid

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
igaüks annab midagi.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Nii et siin on.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Ja sa mängid, kuradi loll.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Tule nüüd, sa loll.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Kui olete endiselt Mařenasse armunud. Ta juba
tal on parem.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Steiger, ta alistub. Varsti tema
riided elavad. Mis varsti? Nüüd, hetke pärast

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
nad lähevad kirikusse.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, Vestelka läheb kirikusse.
Kurat, Marena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
kas ta ei mänginud? Tuleme Janko peole
Mängivad Mařeny ja Janek.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
Jantěn!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Ta töötas ju ka kaevurina.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Tähendab, me teeme temast hävitava palli.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
Ja mis sul Anča vastu on?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
Mina? Mitte midagi.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Sa lihtsalt poleks tohtinud nii avalik olla
inimeste suhu.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Kui sa, ema, oleksid sirgelt seisnud,
nii... Aga mina?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
Kuulsusrikas naine.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
Kellele sa selle täna hommikul ostsid?
sall?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
Kellelt ma ostaksin? Tüdrukud.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
Mis tüdruk? Minu tüdrukule. Nii et!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
Noh, mis sa ütled, ema?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
Kuidas ma seda nimetaksin?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Mitte midagi. Sina ei midagi, aga mina teen!

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
Mine tõmba sõitma!

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Uus häbi!

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Ainuke laps teeb mulle sellise häbi.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Sa peaksid temaga hästi rääkima. Esmasp
hea? Sellise pulgaga? See oleks nii

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
mänginud!

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Kuhu sa lähed?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
kas sa lähed

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Lähme!

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Sa lähed minuga Ouběnice'i pruuti vaatama.
Milline pruut? Mul on ta ikka alles

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
ta ei rääkinud.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
Mis see kõne on? Mis kõne?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Sellised. Ma räägin Aneška Kocíkovicist
Ma ei taha, et sa teaksid.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
Mida sa ütlesid?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
Mida sa ütlesid, Vaclav? Sellest Aneškast
ma ei seisa

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
Sa ei teadnud seda varem?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Ta ei teadnud.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
See tuli äkki. Ma ütlen sulle, et sa oled
Võite võtta Aneška.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Ja ma ei taha, et sa teaksid.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
Mul on teine ​​pruut. Vahetada veest?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Jah, karaseloud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
Issand taevas!

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
See!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
Kellega sa tegid? See! Nii et! Ja nüüd
majast välja!

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
Ma ei taha sind siin isegi näha! Jumala eest, isa!
Lõppude lõpuks on ta meie laps!

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Issanda Jumalaga.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Ema.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Mida sa siis tahaksid, Václav? tahaks küll
saada kiireid teateid.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
Keelud? Ja kellega sa abielluda tahad?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, kaevanduste tõrjuja. Ja mida
kas isa seda nii kutsub?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
See.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
Mida te mulle soovitate, hr Steamer? rakkude tütar
Vaclav.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
Hommikune cel ei ole taimed tõhusamad
hoobi, mille sa oled saanud oma viha pärast

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
isa

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Aga ära unusta, Václav, et isa oma
õnnistusi ehitada maju aga

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Ma ei võta teist.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Kui see nii on, Václav, kuidas oleks minuga?
lähme.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Makske see teile, hr Bupane Paráre.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Ančka ja mina tuleme siia registreeruma.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Kiida Issandat Jumalat.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
kus see on

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
Mida sa teed, Vaclav?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
miks sa siia tuled

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Ma pidin.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
Mis see su näos on?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Sa olid pesemas.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
Ma ütlesin, et abiellun sinuga ja isa minuga
andis õnnistuse.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Ei mingit kahju.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Naergem, Vaclav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
mida sa teed Sa järgi mind kuni hooneni
tüdruk?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
Hr Karas, ma tulin teie käest küsima
lilletüdruk

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
Härra Karas ka minu kohta
sa ei saagi

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
Ma ei anna kunagi oma tütart rikkale mehele
talumehele naela. Pea meeles

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
seda! Ma ei lööks teda kunagi.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
Ma ei ole enam talupoeg.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
mulle ta meeldib

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
Ma lahkusin kodust tema pärast.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Nad viskasid mu välja.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Nii et!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
Sellepärast sa tulid. Nüüd oled sa kuum
hea, näed?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Ja vaene Karas sind toita. Mina sinult
ma ei taha midagi

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Ma töötan võlli kallal. Küll me kuidagi ära elame.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
issi.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
See.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
Noh

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Eks me näe.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Ära liiguta! ma tulistan!

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Matthew! Tule, ta pole hull!

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
Lihtsalt

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
sa oled

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
tule põlema, Hajnej.

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Ja sa tulistad mind maa alla, näed? ma tulistan!

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
Kui tulistad, pühi endal tolmu, tšakra!

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Su toru kukub.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Nüüd tulista.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
Mida ma tulistaksin, kui sa ei tulista?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Mina sind igatahes maha ei lööks.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Mul pole seda isegi laetud.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
Te debiilikud ja ma olen jälle keelatud.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
Mis on sulle keelatud? Tulista.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Kes see on?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
Härra Pekár keelas meid ära.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Sa helistasid meile ja rääkisid.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Mis mu peremehel viga, las ta laseb, kuidas tahab
ta tahab sind, nagu kuuluks kanarbik talle.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
Mida? See on tema sõna.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
Mina? Salakütt Matěj Řezáč, kui ma
kangekaelne?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
Ja kas see peaks mulle haiget tegema?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
Urucinov! Ei, ei, ei!

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Hull, mida sa teed? Kahju korraks!
Koletised!

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
Sa valgendasid mind.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Ma arvan, et olen su vanamees
päästis elu.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
et üksteist mitte solvata.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Siis üksi, Jumal rahus, pühitseb teid sisse
kõigile. Aamen.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
Jumal Isa ja Poja ja Vaimu nimel
Püha. Aamen.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Meie Isa, kes sa oled taevas, tunnista
minu oma sinu kuningriigiga

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Sinu tahe olgu püha nagu taevas, nõnda ka
maa peal.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Meie koer, ustavam kui täna.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Ja ma annan meie patud andeks.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
Nad kavatsevad oma abielu tähistada
Anna Karasová,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský porter, vallaline
Rooma katoliku usk rukast

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
härrad, viitenumber 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
ja Václav Trantinec, talupidaja poeg, raamatukoguhoidja
kaevandaja.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
Vaba roomakatoliku religioon
ta elas seal.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
Nad kohtuvad iga kolme korra tagant.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
mida sa jood

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
Vesi, härra linnapea, vesi.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Nii et anna mulle juua.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Ma... pigem hüppaksin värske järele.
Ei, anna mulle see, aga ma eelistan seda

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
peegeldunud.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
See oli... see oli vein.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
Noh... noh... Härra linnapea... Selleks nad ongi
karistused haige inimese niisuguse petmise eest

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
ja elu ohtu seada. Kes siia pani
veini linnakeldrist? Noh... noh...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
Karjane! kus ta on

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
Karjane!

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Kaenlaalune!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
Ärka üles, Pazduska!

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
Mees, ärka üles!

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
Kas sa tead, kes ma olen?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Aga see saab kuidagi korda. Ja nad joovad kogu aeg.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Sa teemaksu putka, teemaksu putka. Noh, on veel üks
tuleb tilk. peab viskama

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
ära liiguta kohut.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
Kaenlaalune! Ma küsin sinult kui linnapealt!

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Mina, linnapea Burek.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Vanamees, linnapea.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
Mida sa siin teed? Nad ei tohiks siin olla. Nad
peaks sees olema

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
voodi. kus on vein

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
Noh, neil on raske.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
Noh, sa said sellega hästi hakkama.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Mina ka?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Kas see oled sina?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Sa oled halb riigiteenistuja.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
Ma ei tee sellest vähegi alla.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
Ja kas sa tead, et valetate mulle, härra poolmeister?
Miks ma joon?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
Ma ei teinud isegi mõlki. Kõik see
see?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Nüüd pean ma terve öö enda üle valvama
ta ei tee ühtegi ennustamist. I

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
mitu korda ta lasi mul piiksuda.

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
avatud, kui ma tal silma peal ei hoia.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Aga see... Tudlenc, see, kes joob... Tule nüüd
vaata kuidas

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
sosistab

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Niisiis.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Ja mulle mitte midagi.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
Linnapea vaadata.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Samas on seal ilus tüdruk.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Nii et teadus, ma proovin.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Valage mulle veel.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
Isegi tilka ei anta talle, ma ütlen, ja kui v
see löök põlvitas põlvedele ribidele.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
No see on minu mõte.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
Mida?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
mida sa tahad

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
Lähme, Francis.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Sinu aeg on läbi.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
Sa ei pidanud sõlmitud lepingust kinni
iseendaga.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
Kas sa mäletad, kuidas sa napsasid?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Brantišek Buzekile ainult kolm klaasi
veini.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Ja sellepärast ma pean minema.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Ja nagu üleval.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Niisiis, üles.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
Sa oled juba joonud kõik, mis sul maailmas oli
mõõdetud.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
Kuidas oleks pool tundi enne kukkumist
südaöö,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Ta põrkas seitsme pallini.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
Mul on veel nii palju teha.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
Olgu, mine.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Aga ainult pool tundi.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Siis pead sa minuga kaasa tulema.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Mängin viis kulda.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Ja veel kümme.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
Sa võtad

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Siin sa jälle oled, pruut, kolm alusseelikut
ta kaotas Mängi sinu oma.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Noh, ma kuulen, Trantinc, et sa oled meiega
ta saatis hea kaevuri.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Ma ütlen kõigiga Václavi tervisele
Trantine.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
Noh, Trantinec, ma julgen arvata, on esimene talupoeg
käeraudades. Teie mütsitegijad! Sina

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Kübarsepad! Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad! Sina
Kübarsepad! Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad! Sina

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
Kübarsepad! Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad! Sina
Kübarsepad! Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad!

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad!
Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad! Teie mütsitegijad!

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
Teie mütsitegijad! Sina

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
Kübarsepad! Teie mütsitegijad! Sa ei Aitäh
naabrid, aga mina

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
Ma ei joo.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
Ma jõin oma juba ära.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Nii et tulge vähemalt meie juurde istuma.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Kallid naabrid ja üldiselt kogu küla,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
Ma ei tulnud lihtsalt rääkima.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Tahtsin kõigile öelda... See juhtus
midagi?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
Mis juhtus?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
Ei, midagi ei juhtunud.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
Ma teen lihtsalt nalja.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Tead ise, mees on täna siin ja
homme kuskil

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Ja igaks juhuks... Noh, kui sina meie
Kas saate kõiki oodata? nii et ma

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Naabrid, arvan, et minu jaoks on aeg käes
ta andis sulle head nõu.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Valite mõne päeva pärast linnapead.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
Nii et sa tahad selle käest panna, Františka?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
Linnapeaks olemine pole lihtne.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Inimene peab olema tark, tõhus,
kõigile

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
õigused.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
Teda ei tohi vaese mehe peale punnitada ja
meistritele alandatud.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
Ta ei tohi olla nagu tuvi katusel, ta peab olema
mõistus mütsi all.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
Teiega võib juhtuda, et linnapea teeks seda
tee cakramen asi.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
Iga sõna peale, mis selline linnapea
ta ütleb, nii palju

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
see läheb

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
Sada härga ta tagasi ei tõmba, mis loll
seened lendavad välja.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Ma mõtlen, kui hääletate
linnapea,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
end siin-seal hellitada

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Trantiinid.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
Mitte jälle linnapea, Trantince hääletama
Ma ei ole.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
Kas sulle meeldib müts rohkem?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Talle meeldib, ei meeldi, aga linnapeaks ta olla ei saa
kaela.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Trantinc, viska see trikk ära.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Pöörake ümber.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
Kes tahab, et ma saaksin linnapeaks?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
Ma ei tee seda?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
Seda ma tahan, Trantínc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
Mina, František Buzek.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Aga sa tead mind, et ma olen sinuga
ta ei hellitanud.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Aga nüüd ma tean...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Trantinec on siin kõige targem pea.
Sa ei tea, linnapea, sa ei tea midagi, sest

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
lamad kümme päeva voodis. Tema oma
viskas oma poja hoonest välja, sest ta

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
ta tahab abielluda vaese tüdrukuga.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
Ahne Krakoun.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Ja täna, kuulutuste ajal, põgenes ta kirikust.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
Kas see on tõsi, Václaviga?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
Nii et te isegi ei vasta mulle, linnapea?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Mida ma peaksin sulle ütlema?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Sa otsid raha.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
Raha eest?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Persse raha!

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
Ole, see on tavaliselt sada taala! Ola!

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
Ola!

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
Linnapea!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
Linnapea!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
Ema!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
Kas sa arvad, et ma raha pärast?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
ma tean

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
Mitte raha pärast.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
Peycha jaoks, Vianíši poeg.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
See on kõik.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
Franciscus! Francis, kas sa kuuled mind?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
Jeesus Kristus!

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Hei naaber, tule siia.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
See on linnapea, me peame ta kätte toimetama
arst aita mind

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Härra doktor.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Nii et linnapea.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
Vaclav? Sina?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Nii et näete, mis maailmas toimub.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Ja ma maksan siin ikka koos.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Tule nüüd.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Subtiitrid lõi Jirka

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
Sepp

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
Kas teda ei saaks aidata?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
Hunnik, nii et linnapea... Mis see on

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
linnapeaga? Linnapea ainult meie
ta suri.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Ta kahtlustas seda.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
Sellepärast ta tuli ja rääkis, kes ta olema peab
linnapea.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Nii et ta tuli meile tegelikult oma juttu rääkima
viimane soov

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Lõpuks. Mis viimane soov? ma olen
esimene nõunik, olen alati linnapea

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
esindatud. Olen järjekorras esimene.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Esimene või viimane. Meie valime kelle
me tahame Võib-olla mitte, Trantine. Noh

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
miks mitte

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Nii see välja näeks. Sa ei tea seda.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Kuid Burek tundis teda. Ja see küladest
ta mõtles alati head.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Sul on õigus.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Kuid võite ka märgata, kuidas
ta pöördus, kui sai teada, mis ja kuidas see oli

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
koos Václaviga. Ja selline inimene omadega
ta ei talu poega. Ta oleks kogu asja välja vihastanud

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
vald.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
Te sosistajad! Ärge meiega nende pärast muretsege.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantine, sina?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
Kas sa leppisid?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
No mis lahti?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Igal pool juhtub midagi.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
Me ei saa alati... üksteist kallistada. Nagu meiegi
kaks see üks Matějga.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Aga Rado. Noh, noh, jätke meelde
kui ma sulle selle jalaga meeldin, siis kuidas ma sulle meeldin

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
ta kirus. Vaata, Rado, lõpeta ära.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Ta kutsub mind labaseks meheks.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Ja nüüd oleme parimad sõbrad.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Aga palun lubage see teilt, härra Rado
see oli tõesti eeskujulik, aga siin

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec, ta leppis ainult Václaviga
oma maine parandamiseks ja

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
ta pimestas meid teda valima
linnapea.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
Ma olen pätt!

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
Abi! Solvavad linnapead! ma annan sulle
linnapea sa kaabakas! See on karjäär, ta on

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
ta juba arvab, et on muretseja! Ja ma annan selle talle
teie hääl nüüd!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
Poisid, ärge olge hullud, mul on ta olemas
maakera!

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
Sõbrad, kui te seda tõsiselt mõtlete, siis ma mõtlen
Ma hoolitsen selle eest.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Ja ma luban teile, et teen seda ausalt
ja nii hästi kui oskan.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
Et ma oleksin sinu ja enda vastu õiglane
rangemaks.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Ja et ma hakkan hoolima ainult kogukonna heaolust.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Ma luban teile seda oma auks. See on kõik
no elagu linnapea.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
Elagu käsi härra! Elagu!